Văn hóa Thái Lan.

Phật giáo được truyền vào Thái Lan từ rất sớm và có ảnh hưởng sâu sắc đến suy nghĩ, lối sống của người dân Thái. Vì vậy văn hóa Thái Lan là một nền văn hóa mang đậm nét Phật giáo. Điều này được thể hiện rõ thông qua văn hóa ứng xử, các lễ hội và những kiến trúc xây dựng của họ.
Và CNN Expertrans với công việc là dịch thuật tiếng Thái đã tiếp xúc với văn hóa thái hôm nay chúng tôi sẽ chia sẻ lại những thú vị trong văn hóa đến mọi người
1. Múa Thái Lan.
Nói đến văn hóa Thái Lan, chắc chắc phải nói đến các điệu múa, nếu không sẽ thật sự là một thiếu sót rất lớn. Múa Thái là những điệu múa nhẹ nhàng, uyển chuyển, hấp dẫn, được đầu tư rất công phu.
Múa cổ điển Thái Lan có đến 3 loại và thường được trình diễn, biểu diễn trong những dịp lễ hội khác nhau. Trang phục và cách trang sức là một yếu tố không thể thiếu để làm nên vẻ đẹp của những điệu múa. Những bước chân điêu luyện, hòa cùng điệu nhạc, những vũ công như tiên nữ trong các trang phục lấp lánh, độc đáo, tất cả làm nên một điệu múa Thái hoàn mĩ. Không chỉ có giá trị nghệ thuật cao, múa Thái còn tượng trưng cho tấm lòng thật thà, đôn hậu, mến khách của người dân nơi đây.
2. Văn hóa dân gian.
Thần thoại, cổ tích, truyền thuyết, truyện thơ, ca dao… là những vốn quý báu của văn học cổ truyền người Thái. Những tác phẩm thơ ca nổi tiếng của dân tộc Thái là: Xống chụ xon xao(tiếng Thái:สโงหชอุโสนสาโ), Khun Lú Nàng Ủa, Ẩm ệt luông. Người Thái sớm có chữ viết nên nhiều vốn cổ (văn học, luật lệ, dân ca) được ghi chép lại trên giấy bản và lá cây. Người Thái rất thích ca hát, đặc biệt là khăp tay. khắp là lối ngâm thơ hoặc hát theo lời thơ, có thể đệm đàn và múa. Nhiều điệu múa như múa xòe, múa sạp đã được trình diễn trên sân khấu trong và ngoài nước, hấp dẫn đông đảo khán giả. Hạn khuống, ném còn là hai đặc trưng văn hóa nổi tiếng của người Thái.
3. Văn hóa trong giao tiếp.
Người dân Thái đều là những người thật thà mến khách, nhưng cũng có một vài phong tục, tập quán của họ mà bạn nên lưu ý để tạo sự thân thiện đối với người dân nơi đây:
- Chào người Thái theo kiểu 2 tay chắp trước ngực, đầu hơi cúi xuống.
- Khi bước vào nhà phải bỏ giày dép ra, tránh dẫm lên ngưỡng cửa vì người Thái quan niệm thần linh cư ngụ ngay ngưỡng cửa.
- Người Thái kiêng đụng chạm vào đầu người khác, bạn không nên xoa đầu trẻ em, hay là vỗ vai người khác.
- Không tỳ cánh tay lên lưng ghế đang ngồi, vỗ vai, lưng hay chỉ tay vào người khác. Người Thái cho rằng đó là những cử chỉ xúc phạm.
- Không nên bức xúc hay tức giận khi giao tiếp với người dân nơi đây.
Nền văn hóa Thái Lan với đặc trưng là một quốc gia nông nghiệp và phật giáo, chịu ảnh hưởng của nhiều nền văn hóa lân cận, có một bản sắc riêng vô cùng độc đáo là một đặc điểm mà khi đến Thái Lan du khách không thể nào không quan tâm.
4. Văn hóa lễ hội.
Đất nước Thái Lan có rất nhiều văn hóa đặc sắc, trong đó có những lễ hội chủ yếu sau:
a. Lễ hội Songkran.
Lễ hội Songkran hay còn gọi là lễ hội té nước được diễn ra từ ngày 13 đến ngày 15/4 hằng năm. Đây là lễ hội nổi tiếng nhất và được chờ đợi nhất trong năm của người dân Thái Lan. Theo phong tục của người dân Thái Lan thì lễ hội này cũng là dịp chào đón năm mới, và trong thời gian diễn ra lễ hội đặc sắc này, người nào được té càng nhiều nước thì càng may mắn. Có tham gia lễ hội này, ta mới hiểu hết được sự náo nhiệt, thân thiện, cũng như tình cảm của người dân nơi đây, và hiểu tại sao đây là một trong những lễ hội thu hút đông du khách nhất trên thế giới.
b. Lễ hội Loy Krathong.
Nếu có địp đến Thái Lan vào giữa tháng 11-12 âm lịch (khoảng đầu năm dương lịch) du khách sẽ có dịp chiêm ngưỡng một cuộc trình diễn vô cùng ngoạn mục, độc đáo của ánh sáng và sắc màu: lễ hội Loy Krathong. Được tổ chức hoành tráng với nhiều hoạt động phong phú như diễu hành, tổ chức văn nghệ, âm nhạc, các trò chơi dân gian hay bắn pháo hoa, đặc biệt là chứng kiến những “dòng sông” đèn lồng nhẹ nhàng trôi, hay là cả bầu trời đèn lồng lấp lánh thật là một kỉ niệm không thể nào quên đối với du khách.
Lễ hội Khao Phansa.
Với hơn 90% dân số theo đạo Phật, Phật giáo chiếm một vai trò rất quan trọng trong đời sống và tín ngưỡng của người dân Thái Lan, và lễ hội Khao Phansa là một lễ hội phật giáo lớn nhằm ăn mừng 3 tháng tịnh tu của các tăng sĩ ở Thái. Lễ hội này bắt đầu vào tháng 7, xem như là lễ mở đầu cho mùa An cư của Phật tử. Vào ngày lễ này, những tăng nhân sẽ không rời khỏi chùa, còn những người dân sẽ cúng dường, bái lễ, cầu nguyện.
Lễ hội Hoàng Gia.
Đất nước Thái Lan vẫn còn tồn tại vua và nền quân chủ lập hiến, vua trong lòng người dân Thái Lan có một vị trí hết sức quan trọng và lễ hội Hoàng Gia là một trong những lễ hội độc đáo tại Thái Lan. Lễ hội Hoàng Gia có nhiều ngày lễ quan trọng điển hình là sinh nhật vua và hoàng hậu. Trong những ngày này, các địa điểm công cộng được trang hoàng rực rỡ, bắn pháo hoa. Người ta tiến hành rất nhiều nghi lễ trang trọng trong ngày lễ này.
5. Kiến trúc chùa chiền.
Thái Lan được mệnh danh là xứ sở chùa Vàng, là đất nước sở hữu nhiều ngôi chùa đẹp. Chùa ở Thái Lan được xây dựng mang nét ảnh hưởng của Phật giáo từ lối kiến trúc, tượng...
Có rất nhiều ngôi chùa ở Thái trở thành điểm đến thu hút nhiều khách du lịch trong và ngoài nước như:
- The Wat Phra Kaew.
- Wat Pho.
- Wat Arun.
- Wat Phra That Do Suthep.
- Wat Saket.
Trên đây là một trong những nét văn hóa của Thái Lan mà dịch thuật chuyên nghiệp CNN Expertrans cảm thấy rất thú vị, đặc sắc và mang đậm nét riêng biệt. Vì vậy, nếu Quý khách có đến thăm quan, du lịch Thái Lan thì nhớ thưởng thức những nét văn hóa này nhé

Read More

Nét đẹp văn hóa Hàn Quốc

Nền văn hóa Hàn Quốc được đánh giá là một trong những nền văn hóa có nhiều sức ảnh hưởng đến giới trẻ các nước trên thế giới, đặc biệt là giới trẻ của châu Á. Hàn Quốc là nước có nền văn hóa phong phú, đa dạng. Tuy nhiên, trong bài viết này dịch thuật CNN Expertrans sẽ chỉ cùng bạn đọc tìm hiểu những nét văn hóa đặc biệt cơ bản của dịch thuật Hàn Quốc. Cùng xem đó là những đặc điểm gì nhé!
1. Văn hóa uống rượu.

Hàn Quốc là đất nước nổi tiếng với rượu Soju. Sau những giờ làm việc hoặc ngày nghỉ, người Hàn Quốc thường có thói quen uống rượu soju. Rất nhiều công ty cố gắng kiềm chế văn hoá uống rượu nhưng vẫn còn rất nhiều sếp lôi nhân viên của mình đi uống rượu/bia/whiskey. Những ai từ chối sẽ bị coi là nhàm chán hoặc mất lịch sự.

2. Văn hóa mạng.
Đến với Hàn Quốc, bạn có thể cảm nhận thấy ngay một nền văn hóa mạng tiên tiến, hiện đại. Đa số người dân Hàn Quốc đều sử dụng smartphone, chiếm tỉ lệ đến gần 80%. Đặc biệt là ở độ tuổi từ 18 – 24 số người sử dụng smartphone lên đến gần con số 100%.

Người Hàn Quốc sử dụng smartphone không chỉ để kết nối với bạn bè mà còn để trả các loại tiền dịch vụ khác như trả tiền mua sắm tại cửa hàng, xem TV, v.v.

Chính vì sự phát triển của nền văn hóa mạng, mà rất nhiều công ty tại Hàn Quốc đưa ra những sản phẩm, dịch vụ tiện ích gắn liền với công nghệ hiện đại và mạng internet, giúp khách hàng có thể thoải mái thuận tiện hơn.
3. Văn hóa mỹ phẩm.
Phụ nữ Hàn Quốc nổi tiếng với làn da đẹp, do ngay từ thời còn trẻ họ đã nhận thức được tầm quan trọng của làn da, vì vậy mà họ chăm sóc rất kĩ càng. Không chỉ vậy, tại Hàn Quốc cũng là nơi có nhiều thương hiệu mỹ phẩm nổi tiếng như: The face shop, innisfree, laneige,...
Ngoài ra, không chỉ có phụ nữ mới quan tâm vấn đề làm đẹp, nam giới Hàn Quốc hiện nay cũng rất coi trọng việc sử dụng mỹ phẩm, vì thế mà Hàn Quốc có một thị trường mỹ phẩm cho nam giới lớn nhất thế giới.
4. Văn hóa chơi Starcraft.

Chơi Starcraft là một nghề hợp pháp tại Hàn Quốc. Các game thủ chuyên nghiệp có thể kiếm được hàng trăm trăm ngàn $, chưa kể các khoản thu nhập thêm khác. Trò chơi này được ra đời năm 1998 và người Hàn Quốc từ già trẻ, trai gái đều đã chơi trò chơi này.

Thậm chí, tại Hàn Quốc còn có hẳn một kênh truyền hình dành cho trò chơi này. Và theo Cục thông tin Quốc gia, trò chơi này đã khiến cho 14% trẻ em từ 9 đến 12 tuổi nghiện Internet. Và để khắc phục tình trạng này, chính phủ đã ra lệnh cấm 2 năm trước đây, đới với trẻ em dưới 16 tuổi chơi trò này trên mạng. Nhưng luật cấm này dường như bị người dân phớt lờ.
5. Văn hóa thanh toán bằng thẻ.

Người Hàn Quốc trở thành những người sử dụng thẻ credit nhiều nhất trên thế giới cách đây 2 năm, theo dữ liệu của Ngân hàng Hàn Quốc. Một người Mỹ thực hiện 77.9 giao dịch bằng thẻ credit trong một năm, người Canada thực hiện 98.6 giao dịch và người Hàn Quốc thực hiện 129.7 giao dịch.

Tại Hàn Quốc, sẽ là bất hợp pháp nếu như ai đó từ chối không thanh toán bằng thẻ credit, dù số tiền đó nhỏ tới đâu.

6. Văn hóa môi giới hẹn hò.
Tại Hàn Quốc, dịch vụ môi giới hẹn hò trở nên thông dụng trong đời sống hàng ngày. Theo thống kê của công ty dịch vụ mai mối lớn nhất Hàn Quốc, một người độc thân sẽ đi xem mặt khoảng 2 lần/tuần.
Và có tới khoảng 2.500 công ty mai mối ở trên khắp Hàn Quốc.
7. Văn hóa phẫu thuật thẩm mỹ.
Hàn Quốc là đất nước phát triển mạnh trong nền công nghiệp thẩm mỹ, số lượng người Hàn Quốc phẫu thuật thẩm mỹ ngày càng nhiều. Nhất là đối với những người nổi tiếng như: diễn viên, ca sĩ, người mẫu, hoa hậu...Đó dường như trở thành nhu cầu không thể thiếu của rất nhiều người. Và phẫu thuật thẩm mỹ ở đây được coi là những hoạt động bình thường
Chính vì vậy mà hình tượng cái đẹp của Hàn Quốc ảnh hưởng rất lớn đến giới trẻ các nước, trong đó có cả Việt Nam. Có rất nhiều người Việt Nam đã sang Hàn Quốc để phẫu thuật thẩm mỹ.

8. Phụ nữ chơi golf

Báo Economist đã đưa ra câu hỏi khảo sát cho độc giả của mình đầu năm nay “Tại sao phụ nữ Hàn Quốc chơi golf giỏi đến thế?” Trong 100 phụ nữ chơi golf giỏi nhất thế giới, có 38 người là người Hàn Quốc. Trong top 10 có 4 phụ nữ Hàn Quốc.

Đó là do ở Hàn Quốc, phụ nữ có nét văn hóa đặc biệt là thường chơi golf, có những người chơi golf rất sớm. Vì vậy mà họ thường đạt được trình độ cao, chuyên nghiệp hơn so với phụ nữ các nước khác.
Trên đây là những đặc trưng đặc biệt của văn hóa Hàn Quốc. Những đặc trưng nổi bật về giao tiếp, ẩm thực,... sẽ được dịch thuật CNN Expertrans đề cập đến trong những bài viết sau. Rất mong nhận được sự ủng hộ của tất cả mọi người!

Read More

Góc nhỏ văn hóa người nhật

Văn hóa Nhật Bản quả thực rất đa dạng và phong phú. Ở những bài viết trước, công ty dịch thuật CNN Expertrans đã đem đến cho bạn đọc rất nhiều nét văn hóa đặc trưng của Nhật Bản và nhận được rất nhiều sự ủng hộ. Chính vì vậy mà chúng tôi tiếp tục giới thiệu thêm nhiều nét văn hóa của Nhật Bản nữa thông qua bài viết này.
1. Tìm hiểu văn hóa Nhật Bản trong việc tiếp khách!
Nếu bạn là một người yêu thích đất nước Nhật Bản hoặc có ý định du lịch, du học ở đất nước hoa anh đào thì điều rất quan trọng bạn cần tìm hiểu đó một số tập tục văn hóa của người Nhật trong giao tiếp ứng xử.
Những biểu hiện đầu tiên trong quá trình giao tiếp của người Nhật là thực hiện những nghi thức chào hỏi. Tất cả các lời chào của người Nhật bao giờ cũng phải cúi mình và kiểu cúi chào như thế nào phụ thuộc vào địa vị xã hội, từng mối quan hệ xã hội của mỗi người khi tham gia giao tiếp. Vì thế hãy cùng dịch thuật CNN Expertrans tìm hiểu những tập tục và phong cách giao tiếp của người Nhật Bản nhé:
- Hướng dẫn khách:
1. Lên xuống cầu thang :
Khi lên cầu thang, khách sẽ bước lên trước còn chủ nhà sẽ đi theo sau . Còn khi xuống cầu thang, chủ nhà sẽ xuống trước còn khách sẽ xuống sau.
2. Trong hành lang :
Khi đi trong hành lang chủ nhà phải đi trước khách, cách một đoạn nhưng phải so le với khách, không đi ngay trước mặt khách để tránh che tầm nhìn của khách. Thêm vào đó, thỉnh thoảng ngoái lại phía sau xác nhận xem bước đi của khách để điều chỉnh nhịp độ cho phù hợp.
Khi đến chỗ quẹo của hành lang chủ nhà  phải dừng lại và quay lại phía sau và thưa với khách 「こちらに参ります。」( xin đi hướng này ạ), đồng thời dùng hai tay mời khách theo hướng phải quẹo.
- Hướng dẫn mở cửa phòng cho khách:
Dùng tay trái mở cửa, đồng thời nói với khách một cách nhã nhặn 「どうぞ」(Xin mời ông/bà vào ). Và sau khi khách bước vào phòng, dùng tay phải đóng cửa lại.
Khi khách về thì dùng tay trái mở cửa và đứng giữ cửa cho đến khi khách ra khỏi phòng mới đóng cửa lại.
- Hướng dẫn cách mời trà:
+ Sau khi gõ cửa, lịch sự nói「失礼いたします」(tôi xin phép) mới bước vào phòng.
+ Nhẹ nhàng đặt khay đựng tách trà phía dưới chân bàn (trường hợp bàn thấp kiểu Nhật).
+ Dùng cả hai tay để nâng tách  trà.
+ Nhỏ nhẹ nói với khách「どうぞ」(xin mời), đồng thời dùng tay phải nâng tách trà. Điều quan trọng là phải quay mặt có hoa văn về phía khách (trường hợp không dùng tay phải được thì dùng tay trái cầm tách trà cũng được nhưng phải  nói 「こちらから失礼します」- xin thứ lỗi).
+ Sau đó, úp ngược khay đựng trà và ôm trước ngực, một cách nhẹ nhàng đi lui ra ngoài, đồng thời gật đầu cúi chào.
+ Trong trường hợp câu chuyện kéo dài, phải pha thêm trà mới và mang ra thay cho phần trà cũ đã vơi đi.
+ Sau khi tiễn khách ra về, không quên quay trở lại phòng khách để dọn dẹp chén tách trà và bàn trà.
2. Tìm hiểu văn hóa Nhật Bản trong trào lưu đeo mặt nạ anime của giới trẻ Nhật.
Nhật Bản nổi tiếng là đất nước với những bộ truyện tranh Manga hay những bộ phim Anime được rất nhiều bạn trẻ trên thế giới yêu thích. Đây là một trong những nét văn hóa ăn sâu vào giới trẻ Nhật Bản, họ thường thích cosplay những nhân vật hoạt hình yêu thích. Và trào lưu này đã lan rộng khắp thế giới trong đó cũng rất được ưa chuộng tại Việt Nam.
Để có một hình tượng cosplay chuẩn thì cần phải chuẩn bị những bộ trang phục, những phụ kiện đi kèm cùng phong cách hóa trang. Điểm quan trọng nhất để thành công đó là phải hóa trang gương mặt sao cho thật giống với nhân vật mình mong muốn. Tuy nhiên, một hình thức nhanh chóng hơn đó chính là đeo mặt nạ. Có rất nhiều các nhân vật hoạt hình được mô phòng trên những chiếc mặt nạ, vì vậy mà mọi người có thể dễ dàng lựa chọn cho mình nhân vật ưa thích.
Giới trẻ Nhật vô cùng thích thú với trào lưu đeo mặt nạ Anime  ra đường và đi chơi, du lịch và chụp ảnh. Đặc biệt, theo quan niệm của họ, dùng mặt nạ Anime có thể che giấu được cảm xúc thật đang có của bản thân, tạo cảm giác thoải mái hơn cho những người đối diện.

Đây là 2 nét đẹp văn hóa mà chúng tôi muốn giới thiệu đến các bạn trong bài viết này. Còn rất nhiều những nét đẹp văn hóa Nhật Bản nữa đang chờ bạn khám phá. Vì thế hãy ủng hộ những bài viết của dịch thuật CNN Expertrans để chúng tôi có động lực đem đến những bài viết bổ ích hơn nữa đến cho tất cả bạn đọc và Quý khách hàng.
Xin cảm ơn!

Read More

Tinh hoa văn hóa nhật bản

Văn hóa Nhật Bản được đánh giá là sự kết tinh của nhiều nền văn hóa nhân loại. Với ưu thế là một đơn vị dịch thuật tiếng Nhật Bản lâu năm với nhiều biên dịch viên, cộng tác viên là người bản địa nên công ty dịch thuật CNN Expertrans có thể hiểu rất rõ những nét đẹp trong văn hóa Nhật.
Bạn có muốn mở mang kiến thức và sự hiểu biết của mình không? Vậy hãy cùng chúng tôi đi sâu vào bài viết để khám phá thêm về văn hóa của Nhật Bản!
 Nhật Bản thường được biết đến với cái tên: Xứ sở mặt trời mọc hay Xứ sở hoa anh đào.Với nền văn hóa đa màu sắc, nét truyền thống đan xen nét hiện đại, Nhật Bản luôn có những lễ hội diễn ra xuyên suốt trong năm thu hút rất nhiều khách du lịch trong và ngoài nước.
Văn hóa Nhật Bản là một trong những nền văn hóa đặc sắc nhất thế giới, đã phát triển mạnh mẽ qua nhiều thập kỷ. Nghệ thuật truyền thống Nhật Bản bao gồm các ngành nghề thủ công như ikebana, origami, ukiyo-e, đồ chơi, đồ gỗ sơn mài và gốm sứ; các môn nghệ thuật biểu diễn như bunraku, nhảy, kabuki, nō, rakugo, ngoài ra còn phải kể đến những nét đặc sắc truyền thống khác như trà đạo, Budō, kiến trúc, vườn Nhật và cả gươm Nhật. Ẩm thực Nhật Bản hiện nay là một trong những nền ẩm thực nổi tiếng nhất trên thế giới.
Xã hội Nhật Bản có các nét đặc biệt về giao thiệp. Người Nhật thường cúi chào bằng cách gập người xuống và độ hạ thấp tùy thuộc địa vị xã hội của cả hai người. Đây là một dấu hiệu quan trọng để tỏ lộ sự kính trọng.
Sau đây, chúng ta sẽ đi vào tìm hiểu chi tiết trong từng khía cạnh văn hóa nổi bật của đất nước Nhật Bản:
1. Tư tưởng và tôn giáo của người Nhật.
Thần đạo (Shintò) là một tôn giáo đa thần, có nguồn gốc từ thời cổ xưa ở Nhật Bản. Thần đạo chiếm ưu thế và được hưởng nhiều đặc quyền hơn so với những đạo khác. Nhưng theo Hiến pháp Nhật Bản sau chiến tranh, Thần đạo không còn được hưởng bất kỳ một đặc quyền nào và tồn tại bình đẳng như các tôn giáo khác. Ngày nay trong ý thức dân chúng Thần đạo tồn tại song song và đôi khi hoà trộn với Phật giáo. Nhiều người Nhật kết hôn theo nghi thức Thần đạo và được mai táng theo nghi thức Phật giáo.
Theo thống kê, Nhật Bản là quốc gia Phật giáo  có hơn 85% dân số theo Đạo Phật. Hiện ở Nhật Bản có 75.000 chùa với gần 200.000 sư. Phật giáo được truyền vào Nhật Bản khoảng năm 552 sau công nguyên từ vương quốc Bách Tế.
Ngoài Thần đạo và Phật giáo ra, Nho giáo, du nhập vào Nhật Bản khoảng thế kỷ thứ VI cũng góp phần rất lớn vào việc tạo ra cái gọi là tư tưởng Nhật Bản. Tương tự ở Việt nam và Triều tiên, Nho giáo đã giúp Nhật Bản tạo ra thiết chế chính trị chặt chẽ và tạo ra một xã hội có đẳng cấp trên dưới. Cho đến thời điểm hiện bây giờ Nho giáo vẫn còn ảnh hưởng rất lớn trong xã hội Nhật Bản.
2. Phong tục, tập quán, thói quen.
Người Nhật Bản có rất nhiều phong tục, tập quán, thói quen đẹp nhưng nổi bật nhất phải nói đến những phong tục, tập quán, thói quen sau:
- Kimono: Nét đẹp con người Nhật.
Kimono là một trong những niềm tự hào của người Nhật và là một trong những biểu tượng của đất nước này. Về cơ bản, Kimono là một chiếc áo choàng được giữ cố định bằng một vành khăn rộng cố định vào người cùng với một số dây đai và dây buộc.
Cách thắt obi cũng là vấn đề gây sự tò mò đối với những ai có ý định tìm hiểu vǎn hóa Nhật Bản. Đến nay, tổng cộng có tất cả 300 kiểu thắt khác nhau, nhưng trong đó chỉ có một số kiểu phổ biến hơn cả, tiêu biểu nhất là kiểu taiko (hình xoáy trông như một cái trống). Kiểu thắt này thường xuất hiện trên trang phục của những phụ nữ có chồng, trong khi hình nơ lại được các thiếu nữ chưa chồng ưa chuộng. Không chỉ là trang phục của quý bà, quý cô, Kimono còn là trang phục của nam giưới và trẻ em. Kimono của nam giới thường có màu sắc nhã nhặn hơn của nữ, thậm chí chỉ có một màu, không hoa văn, họa tiết.
Trải qua lịch sử phát triển đất nước thì Kimono Nhật Bản cũng đã được biến tấu cho phù hợp hơn và với nhiều màu sắc, họa tiết mới mẻ hơn.
- Ngày tết của Nhật Bản.
Tết là dịp lễ quan trọng nhất trong năm của người Nhật là khi chào đón vị thần Toshigamisama đến thăm nhà. Những phong tục tập quán đón Tết của Nhật Bản cũng ít nhiều có những điểm tương đồng với các nước châu Á khác và cũng có những nét đặc sắc riêng của mình.
Trước khi Tết đến, mọi nhà đều trang trí cây Tùng (kadomatsu) trước cửa. Tương truyền rằng, vị thần Toshigamisama sẽ hạ giới và trú ẩn trong cây Tùng này.
Ngoài ra, người Nhật thường lấy tôm hùm làm đồ trang sức vì nó có hình dạng giống như cụ già khom lưng, ví với cảnh giàu sang phú quý, cả nhà trường thọ. Để đón Tết người Nhật cũng làm vệ sinh nhà cửa thật sạch sẽ vào những ngày cuối năm, tiếng Nhật gọi là “Osouji”. Món Tết thực chất là món ăn ngọt, làm bằng các nguyên liệu thông thường như rễ cây ngưu bàng, trứng cá, cá sardin khô, tảo ăn, khoai lang, hạt dẻ… Người Nhật dùng những món ăn đơn giản nhưng giàu ý nghĩa tượng trưng này để ăn tết là xuất phát từ tâm lý cầu ước vạn sự tốt lành.
Bánh tết thập cẩm và món ragu khoai sọ, cà rốt, rau xanh nấu lẫn trong một nồi càng giàu ý nghĩa tượng trưng hơn. Đây là những đồ cúng, đồng thời cũng là món ăn dành cho nhiều người, để nhiều người được hưởng lộc thần linh và niềm sung sướng.
Xuất hành đầu năm, đi lễ chùa, cầu may cho cả năm cũng là một công việc trọng đại của người Nhật Bản. Tiếng Nhật gọi là (Hatsumoude). Mỗi năm sẽ có một hướng tốt khác nhau gọi là (ehou) nên mỗi năm người ta chỉ đi đền chùa ở hướng tốt của năm đó thôi. Khi viếng chùa, việc đầu tiên là rửa tay và súc miệng nhằm đảm bảo tính tôn nghiêm.
- Phong tục để bảng tên trước nhà ngôi nhà Nhật Bản
Những tấm bảng tên hình chữ nhật với những chữ Hán (kanji) đậm đề tên chủ nhà. Một số bảng còn ghi cả địa chỉ. Bảng tên được gắn bên ngoài cửa nhà hay trên cột cổng nhà. Đôi khi chúng biến mất, bởi vì có người dị đoan rằng đánh cắp bảng tên sẽ giúp thi đỗ.
Bảng tên chủ nhà trở nên phổ biến vào hậu bán thế kỷ thứ 19. Mãi cho đến thời ấy chỉ có người thuộc giai cấp trên (võ sĩ đạo) mới được phép có tên họ gia đình. Sau khi “dân thường” được phép có tên họ, người ta bắt đầu có tập quán treo bảng tên ngoài cửa nhà. Tập quán này càng phổ biến khi dịch vụ bưu chính lan rộng ra khắp mọi miền đất nước.
- Một số lễ hội tiêu biểu
Ở Nhật Bản trong một năm có rất nhiều những ngày diễn ra các sự kiện sinh hoạt văn hoá lễ nghi có tính định kỳ. Những ngày này được chia một cách tương đối làm hai loại: Lễ hội (Matsuri) và ngày lễ hàng năm (Nenchù gyòji). Một số lễ hội đặc sắc của Nhật Bản:
+ Lễ hội búp bê (Hina matsuri) được tổ chức vào ngày mồng 3 tháng Ba. Các gia đình có con gái bày một bộ búp bê Hina và tổ chức ăn bánh hishimochi và uống rượu shirosake (sake trắng) để mừng ngày hội.
Ngày trẻ em (Kodomo no Hi) diễn ra vào mồng 5 tháng Năm. Mặc dù gọi là ngày trẻ em nhưng thực ra đó là ngày lễ dành cho các bé trai. Các gia đình có con trai thường treo trên nóc nhà mình những dải cờ hình cá chép tượng trưng cho sức mạnh và trong nhà bày búp bê hình võ sĩ và áo giáp.
Lễ Bon (Urabon, Obon) được tổ chức vào tháng Bảy (có vùng lại tổ chức vào tháng Tám) từ ngày 13 đến 15. Đây là dịp để người Nhật tưởng nhớ linh hồn tổ tiên đã khuất. Bon là một dịp lễ quan trọng trong năm, các thành viên trong gia tộc dù có sống xa nhau bao nhiêu thì ngày này cũng cố trở về tụ họp bên nhau để làm lễ cúng tổ tiên ông bà.
Lễ Vu Lan (hay còn gọi là Lễ xá tội vong nhân) vào dịp rằm tháng bảy âm lịch hằng năm là một nét văn hóa truyền thống tốt đẹp của người Việt Nam. Nhật Bản cũng có một lễ hội mang ý nghĩa tương tự, Thường gọi là Obon diễn ra vào tháng 8 dương lịch. Tại lễ hội, các gia đình Nhật Bản thường quây quần lại với nhau trong một đợt nghỉ khá dài, gọi là kỳ nghỉ Obon. Kỳ nghỉ này thực sự là những ngày gia đình đối với những người Nhật Bản. Trong dịp này, hầu hết những người đang ở xa đều về thăm cha mẹ, ông bà của mình, hoặc đi viếng mộ những người thân trong gia đình. Đây còn là lễ hội của toàn nước Nhật, mang sắc màu linh thiêng và một chút huyền bí được tổ chức tại cố đô Kyoto thơ mộng.
Lễ hội Obon mang ý nghĩa là linh hồn của những người đã khuất sẽ quay trở lại nơi trần thế, nó cũng giống như ngày rằm tháng bảy là ngày Xá tội vong nhân (hay còn gọi là Lễ Vu lan) ở nước ta. Việt Nam ta có tục đốt vàng mã để dâng đến Tổ tiên, ông bà và những người đã khuất, thì ở Nhật Bảnphong tục này cũng gần như vậy. Đồ cúng của các gia đìnhNhật Bản là những chiếc bánh khảo, làm từ bột gạo nhiều màu sắc cùng với những giỏ hoa quả gồm nhiều chủng loại được trình bày rất đẹp mắt. Trong dịp lễ Obon, một số lễ hội pháo hoa lớn cũng được tổ chức ở các nơi trên đất nước Nhật Bản.
Đây chỉ là một trong những nét văn hóa nổi bật mà CNN Expertrans cảm thấy rất đặc trưng đối với con người Nhật Bản. Ngoài ra Nhật Bản còn có rất nhiều nét văn hóa khác mà chúng ta chưa kể hết được. Vì vậy, CNN Expertrans sẽ còn đề cập đến những nét đẹp văn hóa khác của Nhật Bản để cho các bạn cùng tìm hiểu trong những bài viết tiếp theo.

Read More